简要翻译如下我们现在的计划已经做到2017年初，我们会以补丁形式不断将我们新内容公布给大家近期重点

目前我们的工作重点是竞技模式，虽然我们在beta测试上已经有了不错的反馈，但我们还想精益求精。

竞技模式上线后也不会一尘不变，我们会根据玩家反馈在最初几个赛季不断地完善和修改

中期工作

我们在开发新英雄，不只一个，有很多英雄原型在测试中，有些已经开发很久了。

我们不公布新英雄的消息是不想大家过分期待，因为有些原型英雄目前看是不会出现的。

我们在开发新地图，有一张已经通过测试，美术正在加工，我非常有信心

同样我们也有很多地图原型，但有些是不会被制作的，因为有些地图让某些英雄太有优势，让一些英雄毫无用处

新英雄和新地图我们每天都在研究，我希望我能尽快公布关于他们的消息，但事实上还未到时间。不过正如我之前所说，这些新内容都是免费的。

远期工作

另外，一些我们工作的重点是关于赛事转播，观察者模式的优化。我们希望能提供更好的观察者视角来让比赛看得更有意思。不过目前还处于早期设计中。

最佳镜头和亮点模式我们也在思考，因为有很多不错的想法需要验证

乱斗模式和自定义游戏，目前并没有得到玩家重视，我们将从社区中吸取点子进一步挖掘。而自定义我们会提供玩家更多权限来让游戏变得有趣

长远计划还有升级系统的升级，我们会提供更多个性化的选择，比如你可以同时有两种喷漆或者语言。另外也会有新的内容加到升级系统中

社交功能也有很多我们想做的事情，更多社交选项会在游戏中出现

匹配算法也会改革，内部架构也会更新，为了方便加入新的内容，这些底层的东西虽然玩家感受不到但对守望未来很重要

日常更新

修复各种BUG，包括所有平台的，不光是PC上

这些只是我们工作的一部分，还有很多没有说的。同时我说的不一定就会兑现，因为开发总是会遇到各种各样的问题，我希望你们能够理解我们。