类似翻译电影电视字幕的字幕组，游戏汉化组也在国内非常流行，由于国内游戏的匮乏和单一，加上长期对视频游戏的限制政策，多数玩家只能透过民间的汉化体验国外的优秀单机游戏。而在游戏界，网络游戏的风头仍然远胜单机游戏，单机游戏市场只剩下几家吃老本和靠传统文化吸引本国玩家的开发商，很少有开发商企图开辟国际市场，游戏的语言只有简繁，而无英文或其它语言，这些在国内广为人知的游戏在国外一直是默默无名，但这并不意味着没有外国玩家对中国游戏产生兴趣。
《南华早报》报导，一些狂热的爱好者联合“英化”中国游戏。由英国家庭主妇Kerry Brunskill创建的博客“Shinju Forest”，专注于报导此类的游戏；爱好者创建了《仙剑》的英文补丁（类似汉化补丁）。中国游戏开发商通常不知道这些英文补丁的存在，但也有例外，如台湾软件公司C&E授权中国游戏粉丝创业团队Super Fighter Team开发多个游戏的英文版本。Brunskill说，关于中国游戏的根深蒂固的印象是剽窃和无价值，她认为中国游戏重于文本和传统文化，因此很难销售，本地化过于昂贵。
【52PK 6月29日消息】 完美世界旗下3D网游《笑傲江湖》力邀同名热播剧中东方不败的扮
擎天柱2012年度回合大作——《封神2》12月13日12:00开放起飞内测。官方正式
2023ChinaJoy在上海火热开展，《长安幻想》在N3-05展台搭建了一座“长安不夜城”。美女
火红新五月，各位《魔域口袋版》的新老朋友们，是否渴望锦鲤附体，好运降临呢?五月惊喜联袂
【 52PK 6月29日消息】曾经风靡全球的经典休闲游戏《水果忍者（Fruit Ninja）》又出新作
超人气格斗网游《地下城与勇士》（简称DNF）第二届F1（Fighting One）天王赛即将于12月15日在
狩猎第一课，夏日送惊喜！网易超真实团队狩猎手游《猎魂觉醒》2023ChinaJoy之行圆满结束！和
大话兄弟，情义非凡!《大话西游》手游兄弟节活动将在本周正式开启，一系列福利活动将陆续
完美世界旗下最受欢迎2D回网游《神雕侠侣》，凭借爽快战斗、宠物进化、自由轻功等五大独
“豪华签到”系统是《推理学院》的重要福利系统，只要您在本月充值金币达到一定数量，就能
