从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

【李存修:与旅游结缘的写作生涯】

1942年,李存修出生于山东一个普通的农家。1966年,他毕业于烟台师专(现鲁东大学前身),专业为英语系。1973年开始,在四川省外事办从事翻译工作。七十年代初期,中国尚未有“旅游”一词的概念,外事接待则是一种最接近旅游的服务形式。1977年,四川省被批准开展旅游业,李存修等前往各地学习旅游运营经验。在一次从北京考察返回成都后,他接到通知,六名外国学生即将抵达四川,省里需要做好接待工作。随即,他迅速落实了旅游相关事宜,并成功接待了四川首个“旅游团”。之后,李存修担任过翻译、翻译科长、四川省国旅总经理和中旅总经理等职务,在不惑之年晋升为四川省旅游局副局长。作为主管旅游的官员,他曾推动九寨沟的发展,使之成为世界著名的旅游目的地。正当事业达到高峰时,他又投身于新的挑战,1987年秋南下广州,主持广州招商国际旅游公司的管理工作,并在此岗位上服务了十几年。

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

由于工作原因,从翻译阶段开始,李存修就有机会出差和游览各地的风景。随着旅行经历增多,旅游兴趣逐渐转变为一种爱好。他说道,若非有旅游体验,他的写作生涯可能不会开启。一次给报社朋友写信,描述带团旅游时的经历,文章内容生动有趣,令其朋友将其发表在报纸上。这让他惊讶地发现,撰写游记也可以被公众认可。从此,李存修与文字世界结下了不解之缘,每次出差归来后都会记录下所见所感,并逐渐获得发表的机会。

多次前往九江的李存修,也留下了关于九江的游记。他曾独自在浔阳江边漫步,《琵琶行》为他描绘了江水的韵律。首次探访庐山西海(当时称柘林湖),他撰写了《万岛之湖》,并在《中国旅游报》副刊头条发表。在文章中,李存修以比较的眼光和方法,将眼前的湖光山色与亚马孙大森林中的内格罗河、美加之间的圣劳伦斯河、西伯利亚的贝加尔湖以及日内瓦湖等秀丽水域联系起来,最后总结说,“尽管那些水面上没有如此众多岛屿,但万岛湖的独特之处在于它拥有更多的自然情致。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

李存修表示:“我发现,在旅游与文学这两个领域之间存在一片人迹罕至的狭长地带。我大胆地踏入了这片未知的领域。”

从翻译到作家:李存修的旅游之旅与文字梦想

也许你还喜欢

探寻三亚魅力:必游景点及其独特价值

优质旅游目的地推荐与分析蜈支洲岛(5A 级)- 推荐理由:享

二零26年全国五一文旅消费周"于4月

在4月27日的精彩启幕中,文化和旅游部在北京举办全国性“五一”文

西安的印象,往往与兵马俑景区熙攘的

当我们提到西安这座古老的城市时,脑海中浮现的画面,往往是宏大而震

大小长山岛旅游全攻略:景点推荐与游

️ 深度游玩指南:从沈阳出发探索大长山与小长山的海滨度假秘境

赴港旅游前,了解香港严苛旅行规则指

如果你计划在香港旅行,最好事先了解一些基本的规定和习惯,以免在街

2-3天贺州深度游全攻略:预算规划、

尊敬的旅行爱好者,为了帮助您规划一次完美且经济实惠的贺州深度

华为系统深谙用户需求,随着自驾游热

随着现代生活方式的转变,自驾游和深度旅行的趋势日益明显。用户对移

二零26年五一南宁自驾游终极攻略:避

对于计划在2026年五一假期前往南宁及周边自驾游的朋友们,我

探索广东之巅:218公里最美自驾游路

广东地区精心设计了一条全长218公里的自驾游线路,被广泛认为是“

劳动节(五月一日)游客将大量涌入公园

五一国际劳动节的到来,不仅意味着假日季的开启,更让整个城市洋