克里斯托弗·伦斯特罗姆，美国著名占星师、占星作家，从业超过35年，出版多本书籍、创立占星网站及教学项目，在多个媒体开设专栏。主要风格为事件指导。
转载请注明星译社及译者。
★★★整体星象★★★ ——译者：即兴幻想
天王星逆行是有名的大逆转。逆行期间的天王星不会像平日里的天王星一样充满意外，但却是同样的专制和强硬。比如说你已经花了数月的时间去跟某件事抗争，在某个激烈争辩的议题上寸步不让或者甚至考虑从新的角度去看到事物。8月15日就会出现这种大逆转的情况——你可能发现自己的思维转向了。可能开始接受（如果不是拥护，至少也是接受）之前一直反对的事情。但这种转变却不是像天外飞锤一样突然发生，而是会在未来几个月中慢慢觉悟，如此一样你所选择做出的改变可以是渐进性的，也更持久。天王星逆行会一直到1月18日。
★★★白羊座★★★ ——译者：即兴幻想
“打不过就加入”，这并非大白羊的常规操作。如果遇上要打架的事儿，大白羊是出了名的斗到最后一口气。尽管本周的火冥刑相告诉你，退一步才是明智之举。不仅仅因为人家比你地位高，也比你火力旺，更因为选择“战略转移”之后，有一方舒适美好的小天地等着你。有些人觉得这是投降或者输了，但绝不会觉得这么做是愚蠢。你已经打的很不错了，而且让你为之战斗的人似乎还有些不值得。要去找那些把你当做对手去尊敬，现在可以很骄傲地将你认作朋友的人。
★★★金牛座★★★ ——译者：安德烈
8月10日，别人的事物可能会成为你幸运的机会。水星和代表变革的行星天王星形成刑相，这种相位总是会带来不一样的特质，但这并不意味着这次刑相就一定会产生负面影响。古怪并不意味着不好。事实上，你可能会发现，在正确的时间出现在错误的地点可能会带来意想不到的结果。别人的损失会给你带来好处，这是个道德问题，可能会暂时停下步伐。但是你要知道，无论如何这个人没有办法获得好处，所以这可能只是一个没有意义的想法。
★★★双子座★★★ ——译者：安德烈
本周，因为你没有说一些事，所以你可能会陷入麻烦。过去你可能说过类似的话，这个是事实，每个人都知道你对某个人的感觉，但是你没有说过现在的感受。但是，就像全天全年无休的新闻播报一样，大家都相信第一个指出问题的人——这意味着你必须道歉。看着对方幸灾乐祸并不好受，但是8月10日水星和天王星的刑相表明，该发生的总会发生，下一次，这个人就只能自己自救，低下头去了。
★★★巨蟹座★★★ ——译者：安德烈
你对目前的处境感到愤怒。这一点可以理解，本来应该是一击必中的事情，但是现在已经陷入了麻烦和非常个人的关系斗争当中。在遇到这样的情况时你们一般会很理解，但是你们已经遇到太多次了，已经厌倦了。火星和冥王星会形成刑克相位，这个时候你要深呼吸冷静冷静，好好休息一下。下周回过头来看，你会发现自己已经获得了提升。你的能力可能会遭到质疑，但是你不会得到道歉。但是，你会获得更好的东西——这样，你的愤怒就是值得的。
★★★狮子座★★★ ——译者：clover
火上浇油从来都不算明智之举。火星行运爆烈的白羊座时尤是。你可能感觉被冤枉、中伤并感觉很受伤，但以牙还牙并不是正路。如果你想挽救当前局面，你需要冷静和集中精神。你可是狮子座。人们敬仰你，希望你更加强大。实非易事，但可以做到。问问自己，更加强大的人会在8约13日做什么。可能会面对艰巨任务，若说有人能胜任，那必定非你莫属。
★★★处女座★★★ ——译者：安德烈
8月15日，天王星逆行，速度减缓。因为申请、审查或面试需要获取信息，而天王星会让速度变慢，这令人恼火。这是不是意味着整件事都结束了？这样说吧，曾经这件事的优先权不在你，而现在出现了阻碍，让情况不会很快出现进展。如果你要接受调查、被起诉，那么这是个好消息，因为这件事可能会过去。但是，如果你把希望就寄托在调查、研究等等事项上，那又该怎么办呢？现在你要开始寻找另一种方法，目前的方法不会很快实行。
★★★天秤座★★★ ——译者：岚山云间
不要去问，我还要再承担多少这一切。你不会想知道的。火星和冥王星相刑，通常都很紧张，而这仅仅是三次相刑中的第一次（10月9号和12月23号你会迎来后两次），意味着现在仅仅是你要面对极大改变开端。可能预示着在个人关系或工作搭档或创意合作上的一点故障，或者是一个人真的在经历很艰难的一段时光。可能你会认为这一切太难以承受，并没有。火冥相位要求我们在从未想象过的领域成长。
★★★天蝎座★★★ ——译者：安德烈
说再见说的太快了，是不是？天王星逆行的时候，已经知道会走向结局的事情会意外地重现。这可能会给你机会，让你在一段麻烦的关系中把一些事情做对。或者，这件事情重现也象征着曾经给带给你大麻烦，你希望永远不要出现的人可能又要出现在生活中了。8月15日，人们要么是在高兴地尖叫，要么是在绝望地呻吟。另一件事情你需要注意，本周太阳和火星都在火象星座，并且两颗行星形成三分相，对你来说，这意味着事业会复苏，但是如果你爱的人希望你保持现状，那么这个星象会让你皱眉。
★★★射手座★★★ ——译者：安德烈
天佑勇者。这句话看起来陈词滥调的，但你也从来没有认真对待过。8月16日，太阳和水星都和火星形成三分相，这个千载难逢的好机会真的属于你吗？看起来确实是这样。紧接着，8月17日太阳和水星的合相意味着你没有太多时间去考虑。现在就先下手为强，后面在慢慢解决后续问题。你会情不自禁地想知道，自己是不是刚从油锅爬出来又跳进火坑，但这重要吗？你已经好几个月没有这么兴奋了。
★★★摩羯座★★★ ——译者：hans
为什么总是在你刚出处在重要突破口之际，就会有个人危机发生？因为你是摩羯。宇宙不开心，除非它再用一个无法承受的负担来考验你。关键是吧事情分解成可以处理的任务。那意味着不要惊慌失措，专注于具体的步骤上。你以前做到过，你能再做一次。实际上，你是如此善于安排你的时间，分配你的精力，以至于人们发誓你会分身术。
★★★水瓶座★★★ ——译者：即兴幻想
8月15日，象征变革和改变的的天王星开始逆行。而这对你意味着什么？可能是短期内不用再体会在幸运大转轮上疯狂旋转了。终于有机会让你喘一口气，好好在椅子里坐下，从头到尾好好研究一下自己的形势。可能还会惊讶，原来过去7个月里其实很多事情自己是做对了的。知道自己有良好的随机应变能力还是很欣慰的。而当天王星在明年一月恢复顺行的时候，你的这种认知就很有用了。
★★★双鱼座★★★ ——译者：clover
专断与好斗是有区别的。你想要争取更多的钱、认可和影响力，但不想太随意，这样你或许最终会与那些能够帮你实现目标的人渐行渐远。记录本身就摆在那里却还要张嘴去要本就该得到的东西时，你会觉得很难。然而事实却是，你不得不到处吹嘘、炫耀成就，哪怕这看上去有点不择手段，甚至俗气。不过，这些事，人人都会碰到，所以想清楚，14号那天，你想要说什么以及怎么说。简明又适当兼顾细节，才是最强大信息传递方式。