娜塔莎·波顿，美国著名占星师、占星专栏作家。主要风格为事业与财务占星。
转载请注明星译社及译者安德烈。
★★★白羊座★★★
太阳在代表娱乐和游戏的第五宫运行，你会从多彩丰富的、娱乐性的、投机性的项目上获得赚钱的机会。8月6日到8月20日，水星也来到这里，你可能会在娱乐或者和体育相关的事情上达成交易或协议，最后，事实会证明这些事情非常有利可图！
8月3日的满月和8月19日的新月会着重强调你的第五宫，所以，如果你签了一份和第五宫相关的业务合同，这件事情往往会快速、成功地发生。你可以争取在月底太阳和水星来到处女座之前完成合同上的各种事项。
★★★金牛座★★★
8月22日之后，花时间放松一下，享受努力工作的成果吧。天王星在你的星座运行，今年已经产生了一些变化！在月底之前，太阳和水星点亮你星盘里代表家庭和祖先的宫位，你可以集中美化一下自己住的地方，为自己的住宅做一些有价值的添补。
金星在你的第三宫，你也想去社区或网络上社交，享受日常和其他人的接触，这些都会让你更喜欢社交，享受自己在日常生活中和别人产生的联系。当你在关注一件必须要做的事情时，你的眼前会出现一个提示，这个提示非常有价值，会帮助你看到一个有前途的投资机会。
★★★双子座★★★
金星在你掌管财务的第二宫，这个相位会让你的银行账户在8月的第一周逐渐富足。火星在白羊座，激励你走出去，做所有自己需要做的事，推动事件进程。天王星在第十二宫，它可能会出现一些吓人的声音，但是不要让这些阻止你专注当前目标。
8月第二周和第三周，你的守护星水星在狮子座，也就是对应第三宫，你可能会和邻里做一些小交易。
★★★巨蟹座★★★
你可能会反感最近出现的各种延迟。金星从8月8日开始来到你的星座，到月底也不会走。如果你期望的回报没有出现，那么出现在你财务宫的这次满月可能会让你有点失望。但是，在8月19日的新月，你会制定一些新的计划，这些计划会在短期内得到完美的回报。
火星在你的第十宫，他会让你比平时更努力地工作，至少看起来是这样。月底，水星和太阳友好地来到处女座，带来好的收获，一切都是值得的。
★★★狮子座★★★
现在到了真正要大声表态的时候了。太阳、水星、火星都为你所用！有权威的人可能会让你承担一些责任。木星、土星和冥王星会确保这种情况的出现。不过，这个星象并不能否认八月中旬你会得到这一年当中最美好的两周。另外，8月19日，新月出现在你的星座，会帮助你做一些有创新性的长期计划，接下来的六个月左右，你就可以沿着这个方向坚持努力了。
8月的最后一周，太阳和水星进入处女座，你可以把时间和精力更轻松地放在各类细节上。
★★★处女座★★★
我们来到了属于你的世界。太阳会在8月22日来到你的星座，开启为期一个月的旅程。水星也会和太阳一起在你的星座运行。在这个月的最后几天，金星会和水星形成几个轻松的相位。这会是个盛大的派对时节，而且派对的主角就是你！
在这个月的最后一周，你可以试着接触一下那些你希望留下深刻印象的人，而且，你也可以向对方阐述自己的新想法，期待获得一个好结果。8月19日和20日在你星座发生的新月对你来说至关重要。
★★★天秤座★★★
你很快会迎来自己的转折点，但是，现在，火星在你的第七宫运行，和你的星座相对。如果你无法推进一些工作中的想法，你可能会显得有些暴躁。不过不要担心！
你的朋友——太阳和水星在这个月的大部分时间里都在你的第十一宫支持你。甚至，他们在8月21日和22日会给你带来最喜欢的庆功酒。这个时候，满月也会让你闪闪发光。金星来到代表事业的第十宫，她会让同事们真正发现你的不凡。
★★★天蝎座★★★
8月的第一周，金星会在你的第八宫运行，所以你可以在关于合作的事项上调整和改变计划。然后，考虑一下让自己的放个假，因为接下来，你的第九宫旅行宫会获得极大的加持。
你的守护星之一火星在代表日常工作的第六宫，会让你设计出新的、更有效率的工作模式，会让你在事业上更有效率。凯龙星也在第六宫，可以让你意识到自己团队中的成员有哪些人需要特殊的指导和帮助。要善良，这样你会得到最好的结果。这个月，太阳会在你的第十宫事业宫支持你的领导地位，享受荣光吧。
★★★射手座★★★
8与25日和26日，月亮会给你的星座带来光辉，让这两天成为你专注事业发展的完美时刻。8月23日之前，太阳一直在狮子座，会让你觉得精力十足、风量充沛。
这段时间对于感情生活来说不是特别好，所以就把注意力放在自己想要完成的事业上吧。火星整个月都在白羊座，这回给你带来三倍的团队助力。同时，你也需要查看一下自己银行账户，看看是否一切正常。土星会要求你这座，你可以专注于如何提升自己的收入。这个月充满能量。
★★★摩羯座★★★
当火象星座的人在四处大闹，一直大大咧咧地说着自己的新计划时（译者：波顿你有点偏心嗷。），你却一直在幕后工作。无论你有怎样的技能和决心，你都可以让最关键的“机器”顺利运转。
水星在8月21日来到同为土象星座的处女座，然后，8月23日，太阳也会来到处女座。你会感觉好受很多。然后，月亮在8月27日-28日来到你的星座，你周围的各项事务就会一一贯的速度和准确度回到正轨，让月底出现扎实的成果。
★★★水瓶座★★★
在8月初，太阳、火星金星会形成对你来说很轻松的相位，这回让第一周非常适合去完成重要的事情。你要试着把这些事安排好，这样，这个月剩下的时间你就可以轻松一点了。海王星会模糊你的财务状况，可能会让一些事情看起来比实际更好。在关乎储蓄投资的事情上，你要小心并仔细核查事实，一切都会好起来的。
工作当中，一个天蝎座会给你一些好的建议，前提是你愿意听。
★★★双鱼座★★★
你不仅仅有梦幻般的愉悦的光芒，而且你还是一个精明的思想家。海王星从你的第一宫散发出迷人的光芒，而火星在掌管金钱的第二宫，它动力十足，为你的第二宫充电。
不要让天王星把你抛出轨道。天王星在你的第三宫运行，如果你现在能够甩开浪费时间的事情，你就会有意愿、有动力朝着梦想的方向前进。
8月的最后一周，水星来到代表客户的第七宫，促进你在业务上一对一的沟通，为你带来一堆新业务。