方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。
四川方言龙门阵:用脚来回擦拭踩踏叫“跐”,也说“躧”
要点get
看到地上的偷油婆,一脚把它“躧”死。
跟我读
跐,普通话音cī,川话发音cī或zī
躧,普通话音xǐ,川话发音lī.
词释义
跐,普通话为脚下滑动的意思。
躧,普通话义项:1.鞋(a.舞鞋;b.无后跟的小鞋;c.草鞋)。2.趿拉着。3.踩,踏。4.漫步。5.追踪。
部分官话区中“ 跐”的义项:
①蹭,摩擦(乌鲁木齐,兰州)②用手压实擦(乌鲁木齐,兰州)③踩(济南)④脚下滑动,打滑、滑跤(南通,南京)⑤溜;滑下、滑落(南通,南京)⑥摩擦,多指不经意的(南京)
四川方言中,“跐”和“躧 ”主要的意思一样,都有用脚在地上来回摩擦的意思,另外“躧 ”有用脚在地上来回踩踏的意思。
造个句
1.你把鞋底上的泥巴在外面跐(躧)干净再进屋哈。
2.看到地上的偷油婆,一脚把它“躧”死。