翻拍经典很多时候是吃力不讨好，因为前作太经典了。像六小龄童版的《西游记》，傅艺伟版的《封神榜》等等，翻拍者众多，但没有达到预期效果。那么正在热播的网络电影《倩女幽魂：人间情》又当如何呢？它是否可以与张国荣、王祖贤版的《倩女幽魂：妖魔道》相提并论呢？我来给大家分析一下。
新版《倩女幽魂：人间道》上线至今，豆瓣近2万人评分已经是4.9分，老版47万多人评价8.7分。从评分上老版秒杀新版。
从商业角度来看，《倩女幽魂：人间情》成绩挺亮眼，目前付费点播分账票房在4000万左右，最终票房估计能达到1亿元左右就算超额完成任务。老版当年总票房在2000万左右，当是别忘了那时是“万元户”时代。当时一万存款就属于富裕家庭，现在有存款50万以上勉强算中等家庭。所以新版票房票房肯定不如老版。
至于奖项方面，虽然现在新版刚上映，谈论得奖话题有点早，但不可否认的是，老版的得奖方面绝对秒杀新版。
我再从主角上对比一下，王祖贤扮演的聂小倩妖是好妖，有点哀怨，楚楚动人，媚而不骚，还多了一点人的善良和单纯，眼睛里的深情多过欲望。
而《倩女幽魂：人间情》中，标题有情，李凯馨却没有将情表现出来，深爱来得太突然，闭上眼猛亲男主的举动让人有点费力的感觉。她只能通过不断的露大腿和语言挑逗宁采臣，虽然她长相不错，但确实少了太多的魅和美，大眼睛衬托出来的面部表情甚至有点木讷感。演技和王祖贤相比差太多了。
再看男主，凭一部《东宫》一炮而红的陈星旭，此次出演的是宁采臣。和张国荣的宁采臣相比，少了6分书生气，多了6分傻气。张国荣的宁采臣，有书生的儒雅气质之外，还有着一股机灵气。演技和张国荣不在一个档次上。
其他演员，像元华饰演的燕赤霞和午马饰演的燕赤霞各有千秋。徐少强饰演的姥姥和刘兆铭饰演的姥姥不分高低。老戏骨就是老戏骨，演技没得说。成为此电影的亮点之处。
新版的故事完整度方面和老版相比，不分上下。像宁采臣和聂小倩的相遇相知，姥姥的横加阻拦，黑山老妖迎亲和大战燕赤霞等经典桥段都展现出来了。
从人物形象上来看，整体造型是按照原版的人物形象改的，缺乏新意，有种模仿原版的感觉；服装设计上也是按照原版来设计的，致敬经典嘛，这点无可厚非。
视觉特效方面新版比老版精彩，当然现在科技水平也不是同日而语。制作组斥资4000万打造特效，堪称网络电影投资的天花板，这回制片方没有让观众失望，他们在《倩女幽魂：人间情》的场景和画面制作上下足了功夫。
石头怪黑山老妖，特效把黑山老妖做得有点变形金刚感觉，将那种万年老妖的压迫感体现得淋漓尽致。燕赤霞进入黑山老妖肚子时，那满是亡灵的手，给观众留下了深刻的印象，也让黑山老妖压抑的形象更加立体生动。像黑山老妖迎亲队伍和宁采臣搭木舟过溺水河等音效、场景设置都非常不错。
综上所述，这部豆瓣4.9分的作品，有闪光点，亦有失败处，作为一部情怀之作，《倩女幽魂：人间情》中男女主角的表演略显稚嫩，有点浮夸，视觉特效和场景布置值得称赞。