《东离剑游纪》中的丹翡是一个深度丰富、性格鲜明的角色，她是守护在穷暮之战中击退魔界大军的神诲魔械圣剑“天刑剑”的“锻剑祠”护印师，负责看守祀奉着这把圣剑的地方，丹翡是代代相传的护印师一族后裔，自小便背负着传统及责任，因此她自尊心高、相当认真固执，却也有不知人情世故、天真纯朴的一面。

在剧情中，丹翡的家族遭遇了欲抢夺天刑剑的玄鬼宗的攻击，丹家被破，她不得已与兄长丹衡携封印天刑剑的剑格、剑柄逃出圣地，却又遭到玄鬼宗的追杀，在混战中，兄长丹衡为掩护丹翡逃走与玄鬼宗激战，最终为玄鬼宗宗主蔑天骸所杀，丹翡在跳崖逃脱后，依然遭到玄鬼宗的追杀，重伤疲惫昏倒，后被途径的殇不患救下，并在凛雪鸦的策划下，一同寻找能助自己夺回圣剑的同伴。

在技能方面，丹翡拥有强大的武学技能——丹辉剑诀，包括烈华诛夜、圣芒辟邪、辟邪圣印、流阳陵日等招式，她还有一把用带有灵力的翠晶铁锻造而成的剑——翠辉剑，这把剑只允许护印师随身佩戴，极为罕见。

而在游戏设定中，丹翡则属于辅助类型的角色，她的技能主要为队友恢复生命值，并免疫所有减气力的效果，具体秘术技能包括：

1、圣芒辟邪·护：释放技能时，有50%概率触发守护效果，此时技能威力增加，并提升所有友方英雄攻击力，直至技能效果消失。

2、圣芒治愈：丹翡永久免疫减气力效果，普通攻击时，可为最虚弱的一名友方英雄恢复生命值。

3、兄妹情深：若和丹衡一起出战，可增加自身攻击力；丹衡受击获得气力时，丹翡也可获得部分该气力值。

4、战无不怠：永久增强基础属性，增加攻击力、生命值、气力恢复。

丹翡的这些技能使得她在游戏中成为一个非常实用的辅助角色，能够为队友提供持续的治疗和增益效果，她的攻击速度快，持久续航性强，能量回复快，使得她在PVP和后期推图中有着不可替代的作用。

丹翡是《东离剑游纪》中一个非常出色的角色，她的性格和技能都让人印象深刻，无论是在剧情中还是在游戏中，她都展现出了强大的实力和坚定的信念。