方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。
四川方言龙门阵:有一种自以为聪明的人叫“半瓜精”
半瓜精,名词,指自以为聪明的人。
大概就是字面意思,一半瓜,一半精灵。
“瓜”这个词总体来说属于贬义词,傻的意思。但是很多时候却更倾向于略显贬义的中性词。因为“瓜”既可以用来骂人,也常常用来自嘲,有时候也仅仅只是表示尴尬。
表示“傻”:你好瓜啊,这么简单的题都答不出来!
表示尴尬:当着大家的面你揭他的老底,弄得他好瓜啊!
精在“半瓜精”里面是四川话“精灵”的简写,普通话的机灵的意思。
半瓜精多数时候是属于吃亏的人。
比如甲乙丙三人一起做点小生意,一开始生意不好,但有好转的迹象。乙鼠目寸光要求退出,宁愿折点本也不听劝,害怕全部亏了。结果乙退出没多久,生意就非常好了。晓得这个情况的熟人,一说起乙就都说他是个半瓜精。
半瓜精有些场景和“半罐水”一个意思。
小时候,当我们骄傲自满或粗心犯错时,大人就常用“半罐水”责骂我们。
俗语“满壶不响,半壶叮当”,意思是有真才实学的人,不喜显露自己;而一知半解的人,反而喜欢炫耀自己。在四川方言中,针对这样一知半解却喜欢炫耀的人,也有相似的描述,名曰“半罐水”。也说“半瓜精”、“假精灵”。
半瓜精和半罐水主要的区别是一个是主要在行动上,一个主要在语言上。俗话说“半罐水,响叮当”,喜欢炫耀自己的人哪怕自己不懂也爱装懂,随时嘴巴不停,显示自己的存在。