中新网8月29日电 据欧洲时报网报道，电子音乐的诞生曾与西方，特别是欧洲艺术音乐相连结。若想将这种音乐形式玩出中国味道，需要有人将两种文化沟通、融合在一起。当被问及“你是否是这样的人”时，电子音乐人李化迪(Howie Lee)坦率而直接地回答：“我觉得我已经是了。”
当中国大鼓、竹笛碰撞西方电子音乐
电子音乐是什么？有相当一部分人可能会发出这样的疑问。约翰•斯坦利在《古典音乐》一书中写道，上世纪40年代晚期，巴黎的皮埃尔•舍费尔等人通过电子设备发出声音或直接选取和加工自然界的声音，掀起电子音乐的前身“具体音乐”潮流，从而影响了欧洲乃至全球。
而如今，李化迪扮演的角色，就是将中国传统文化融入西方电子音乐中。比如他为法国独立游戏制作团队Slocap开发的游戏《师父》所作的配乐。
今年2月发行的《师父》是以中国为背景的功夫动作类游戏。为了让游戏中的配乐既有地道的中国味，同时也能符合全球玩家的审美与口味，Slocap找到了李化迪。
这是李化迪第一次为游戏配乐。“它是一个关于复仇的故事，所有内容都围绕着这个基调，有点黑暗，有点悬疑。”李化迪说，“这与我的创作风格非常相近，没有人比我更适合为它配乐。”
为了制造复仇的紧迫感，李化迪在一些关卡选择了Techno、中国大鼓等打击乐器，创造了有层次的鼓点。此外，他还采用了多种中国乐器来契合不同的主题——例如场景中有“金”这一元素时，使用锣之类的乐器；而有“木”这个元素时，则选择竹笛等乐器。
虽然是首次跨界游戏配乐，而且还是一个法国团队制作的功夫游戏，但李化迪和法方并没有在合作与沟通中出现问题。Slocap对他的创作十分满意，从“提供的配乐几乎没有任何删掉的地方”就可见一斑。
“法方会给出一些意见，但全都是从游戏的角度来讲，对于我的审美和成果，他们百分之百相信。”李化迪说，“一个阶段结束后，他们甚至给我发了一个问卷调查表，问我有没有什么不满意的地方。”
从玩摇滚到玩音乐
在游戏《师父》中，李化迪将中国传统乐器与西方电子音乐玩到“飞起”，但他最初其实是个爱玩摇滚的北京青年。
李化迪小时候学过几年电子琴，他觉得自己弹着玩时最开心，跟着老师系统学习后反而感觉乏味。上中学时受Nirvana(涅槃乐队)和Green Day(绿日乐队)影响，他成为了“一枚”摇滚青年，与同学组建过乐队。偶然间接触到音乐制作软件FL Studio，算是给他的电子音乐之路启了蒙。
李化迪电子音乐专辑《天地不仁》封面。 受访者供图
报考大学时，李化迪选择了中国传媒大学录音专业，之后又在2012年到英国伦敦艺术大学攻读声音艺术硕士。但无论是录音还是声音艺术，他都不认为它们是音乐，前者或许可称为一种“技术”，后者则更偏向哲学。
不可否认的是，在英国留学的经历让他对电子音乐或“玩音乐”这件事的看法发生了极大变化，用他的话说，“是见过一些世面，见到了一些真正的音乐”。
其实前往英国前，李化迪就常听Dubstep这样的英伦电子乐。而来到英国后，他发现，伦敦街头的电子音乐完美体现了民族文化的融合，牙买加人等非裔移民是其中的主角。他介绍，上世纪二三十年代，非裔移民来到英国的同时也带来了非洲的音乐，“英国小学生都会学一种牙买加钢鼓。非洲音乐逐渐与欧洲文化融合后，还延伸出了‘丛林’电音等流派。”
这让他对民族音乐产生了浓厚的兴趣，而且英国人玩音乐的理念也让他眼前一亮，“没那么多条条框框，玩出一些新‘花招’后，他们也挺愿意分享的”。“我以前觉得做音乐很复杂，但其实音乐还是很单纯的东西。”他说。
将民族音乐与电子音乐结合
这段在英国留学的经历，让李化迪开始思考自己的音乐理念，“探索在全球音乐背景下的个人身份特征”。
于是，从英国回到北京后，他开始尝试将民族音乐与电子音乐结合，同时采集了来自全世界各个角落的声音。从中国到印度到欧洲，从热瓦普、西塔琴到中东祖尔纳，“东西结合”的音乐特色打破了常规的电子音乐。
比如他在2015年发行的专辑《木屮山出》，便囊括了古筝弹拨以及纯厚的“808音色”(音色独特的鼓点)。2019年的专辑《天地不仁》则融入了《道德经》的概念，其中一首《拨云》中有段加速的扬琴，经过合成器的混合显得力量感十足。而2018年的《自然灾害》专辑更让他赢得了Sloclap的首席音效设计师Lucas Rousselot的认可，这才有了为《师父》配乐的机会。
外界喜欢把他的音乐风格定义为“国风电子”，西方媒体更是将他的作品誉为“建立中外文化的桥梁”。与不愿意被定义的音乐人不同，李化迪不仅不在乎，甚至主动贴上了这些标签。“标签可以让制作者获得商业价值。商业不是最终的目的，但它对传播音乐非常有意义。”他说。
尽管李化迪的音乐作品受到了不少关注，但他直言，中国的电子音乐还是一片空白，与六七年前没有什么变化。“在我的世界里，没有感到了解、喜欢电子音乐的人变得更多。”他认为，中国电子音乐与西方还是有一定差距的，“不过，一片空白也就意味着你可以尽情书写。”
李化迪感受到，中西方电子音乐缺乏沟通与了解。在他心中，音乐是一种生活感受的表现，闭门造车式的硬学是行不通的，“待在家里憋不出好音乐”。他认为，中国电子音乐想要发展，就需要音乐人多走出去看看。“在这个世界，你需要交流，”李化迪表示，“你要跟别人一起生活，发现其他人的长处，思考自己的东西要如何跟他们的融合在一起。”
而当被问及“你是否想成为帮助中西方音乐沟通交流的这个人时”，“我觉得我已经是了。”李化迪如是说道。(李非)